Когда приходит к нам апрель,
Душою расцветаю,
А в голове весенний хмель
И мыслей легких стая.
Поет скворец в густых ветвях,
Слагая солнцу оду,
И жаворонка трель в полях
Звенит весне в угоду.
На косогоре уж давно
Проклюнулись травинки.
Озимых проросло зерно –
Зеленая щетинка.
А пролиски голубизной
Поспорят с небом даже.
Как радуют нас новизной
Весенние пейзажи.
И снова мне семнадцать лет
И я в ладу с судьбою,
И впереди еще рассвет,
С мечтами и любовью.
Я часто вспоминаю этот город
На стыке Иркута и Ангары.
Он также величав, красив и молод,
Хоть много лет прошло уж стой поры.
Иду опять по улице недлинной:
Вот дом стоит с деревьями в рядок,
А дальше особняк купца старинный,
Куда девчонкой бегала в кружок.
Тихонько постояла у окошка,
Припомнились мне прошлые года.
Казалось уходила на немножко,
А вышло, что рассталась навсегда.
Пройду по улицам твоим шумливым,
Где каждый уголочек мне знаком,
На набережной встану молчаливо,
Смотрю, а к горлу подступает ком.
Полны прохладою аллеи сквера,
Смешался воздух с пухом тополей.
Я у фонтана, словно у барьера,
Вдруг повстречалась с юностью своей.
И чтобы вновь увидеться с тобою,
В фонтан монеты брошу, как залог.
Ведь мы навечно связаны судьбою,
Мой путь к тебе – средь тысячи дорог.
Гляжу я на мамин портрет,
Какая она молодая.
Всего восемнадцать ей лет
И жизнь, как дорога прямая.
Еще впереди круговерть
Из встреч, и разлук, и событий.
И поровну счастье и смерть
Сшивают судьбу словно нити.
Легла платом вдовьим война,
Собрав горе все воедино
И данью с собой унесла
И мужа, и малого сына.
Но стойко по жизни она
Шагала, трудясь неустанно,
И вырастив дочек одна,
Открыто жила, без обмана.
Души ее нежность, тепло
Мы дочкам своим отдавали,
И помнили только одно
Жить так, чтоб тебя уважали.
Гляжу я на мамин портрет,
Какая она молодая.
Всего восемнадцать ей лет
И жизнь, как дорога прямая.
Заприметила сединку
Осень в рыжих волосах,
И слезинки-бисеринки
Заискрились на глазах.
Загрустила не на шутку,
Занавесила окно,
И вокруг вдруг стало жутко,
Сыро, глухо и темно.
Плачет осень над судьбою:
«Не гулять мне, не плясать,
Красно-желтою листвою
Больше лес не украшать».
Но пробился лучик яркий
Сквозь унылость облаков.
Поцелуем легким, жарким
Сдул сединки он с висков.
Разлетелись, как кометы,
Те сединки по кустам,
Лета бабьего приметы –
Паутинкой по лесам.
Засмеялась осень звонко,
Мигом сбросила печаль,
И из нити белой, тонкой
Вяжет кружевную шаль.
(перевод с английского языка)
Встречаем новых мы друзей,
В дома свои ведем,
И песенку веселую
Приветливо поем.
По всей земле летит она,
Куда ты не пойдешь,
Слова ее, мелодию
Услышишь и поймешь.
Припев: тра ля ля, тра ля ля.
Слова ее, мелодию
Услышишь и поймешь.
И если песня нравится,
Ты песню эту пой,
И звонкую мелодию
Возьми с собой домой.
И даже расстояние
С тобой не разлучит,
Когда припев наш радостный
Над нами зазвучит.
Припев: тра ля ля, тра ля ля.
Когда припев наш радостный
Над нами зазвучит,
Та песенка проложит путь
По долам и полям,
Взовьется быстрой птицею
К неведомым друзьям.
По всей земле летит она,
Куда ты не пойдешь,
Слова ее, мелодию
Услышишь и поймешь.
Припев: тра ля ля, тра ля ля,
Слова ее мелодию
Услышишь и поймешь.
