Гляжу я на мамин портрет,
Какая она молодая.
Всего восемнадцать ей лет
И жизнь, как дорога прямая.

Еще впереди круговерть
Из встреч, и разлук, и событий.
И поровну счастье и смерть
Сшивают судьбу словно нити.

Легла платом вдовьим война,
Собрав горе все воедино
И данью с собой унесла
И мужа, и малого сына.

Но стойко по жизни она
Шагала, трудясь неустанно,
И вырастив дочек одна,
Открыто жила, без обмана.

Души ее нежность, тепло
Мы дочкам своим отдавали,
И помнили только одно
Жить так, чтоб тебя уважали.

Гляжу я на мамин портрет,
Какая она молодая.
Всего восемнадцать ей лет
И жизнь, как дорога прямая.

Заприметила сединку
Осень в рыжих волосах,
И слезинки-бисеринки
Заискрились на глазах.

Загрустила не на шутку,
Занавесила окно,
И вокруг вдруг стало жутко,
Сыро, глухо и темно.

Плачет осень над судьбою:
«Не гулять мне, не плясать,
Красно-желтою листвою
Больше лес не украшать».

Но пробился лучик яркий
Сквозь унылость облаков.
Поцелуем легким, жарким
Сдул сединки он с висков.

Разлетелись, как кометы,
Те сединки по кустам,
Лета бабьего приметы –
Паутинкой по лесам.

Засмеялась осень звонко,
Мигом сбросила печаль,
И из нити белой, тонкой
Вяжет кружевную шаль.

(перевод с английского языка)

Встречаем новых мы друзей,
В дома свои ведем,
И песенку веселую
Приветливо поем.

По всей земле летит она,
Куда ты не пойдешь,
Слова ее, мелодию
Услышишь и поймешь.

Припев: тра ля ля, тра ля ля.

Слова ее, мелодию
Услышишь и поймешь.
И если песня нравится,
Ты песню эту пой,
И звонкую мелодию
Возьми с собой домой.

И даже расстояние
С тобой не разлучит,
Когда припев наш радостный
Над нами зазвучит.

Припев: тра ля ля, тра ля ля.

Когда припев наш радостный
Над нами зазвучит,
Та песенка проложит путь
По долам и полям,
Взовьется быстрой птицею
К неведомым друзьям.

По всей земле летит она,
Куда ты не пойдешь,
Слова ее, мелодию
Услышишь и поймешь.

Припев: тра ля ля, тра ля ля,

Слова ее мелодию
Услышишь и поймешь.

(басня)

Однажды львице
Пришлось рассердиться:

-Не учатся котята,
Ну чем я виновата?
Как захочу, то закричу,
Заверещу и затопчу,
Сейчас же выгоню за дверь,
Наставлю двоек, уж поверь.
Ну ты скажи, ведь похожи
На нашу львиную породу?

- В семье не без урода.

- Ты о котятах?

- Нет о львице.
Так не годится!

Если б я была собакой,
Я бы зря не лаяла,
И не лезла б вечно в драку,
И себя не маяла.

Я б решила на досуге
Не бросаться на людей.
Раз меня считают другом,
Значит, надо быть скромней.